Zedity Plugin - en to it translation catalogue (178 entries)

en: %s Content Duplication
it: Duplicazione Contenuto %s

en: %s Settings
it: Impostazioni %s

en: %s activated.
it: %s attivato.

en: %s feature: copy content into a new post.
it: Funzione %s: copia contenuto in un nuovo articolo.

en: %s feature: copy content into a page.
it: Funzione %s: copia contenuto in una pagina

en: (<b>Note:</b> web fonts are loaded from %s service. Enabling many web fonts at once may result in slower page load.)
it: (<b>Nota:</b> i web font sono caricati dal servizio %s. Abilitare molti web font contemporaneamente può risultare in un caricamento di pagine più lento.)

en: (no title)
it: (senza titolo)

en: <b>Could not activate</b> %s plugin.
it: <b>Impossibile attivare</b> il plugin %s.

en: <b>Isolated mode</b>: the HTML content is saved into a file in your Media Library and loaded inside an iframe into your page. This is useful to prevent the theme or other plugins from causing undesired modifications to your designs.
it: <b>Isolato</b>: il contenuto HTML è salvato in un file nella Liberia Media e caricato nella tua pagina in un iframe. Questo è utile per prevenire che temi o plugin interferiscano con il contenuto causando modifiche indesiderate.

en: <b>Standard mode</b>: the HTML content is saved inline, just like if it was created with the WordPress editor (and, as such, other plugins or the theme may modify it). This is the preferred mode for SEO and social sharing.
it: <b>Standard</b>:  il contenuto HTML è salvato in linea, proprio come se fosse stato creato con l'editor WordPress (e, allo stesso modo, altri plugin o temi possono modificarlo). Questa è la modalità preferibile per SEO e condivisioni in social network.

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.
it: <b>Attenzione!</b> Stai bloccando chiamate esterne, quindi non potrai ricevere aggiornamenti per %s. Aggiungi %s a %s.

en: A short description used as the name of the file into which the content is saved in your Media Library.
it: Una breve descrizione usata per il nome dell'archivio dove viene salvato il contenuto nella Libreria Media.

en: Above existing content
it: Sopra al contenuto esistente.

en: Add a blank line above and below the %s contents when saving.
it: Aggiungi una riga vuota sopra e sott il contenuto %s durante il salvataggio.

en: Alignment
it: Allineamento

en: An error occurred during content load.
it: Si è verificato un errore durante il caricamento del conenuto.

en: Below existing content
it: Sotto al contenuto esistente.

en: Bottom left
it: In basso a sinistra

en: Bottom right
it: In basso a destra

en: By doing so the "%s" layout will be kept
it: Facendo questo l'impaginazione "%s" verrà mantenuta

en: Center
it: Centro

en: Check web fonts
it: Verifica web font

en: Choose the way your %s contents are saved.
it: Scegli il modo in cui i tuoi contenuti %s sono salvati.

en: Content Duplication
it: Duplicazione Contenuto

en: Content height:
it: Altezza contenuto:

en: Content position:
it: Posizione contenuto:

en: Content preview
it: Anteprima contenuto

en: Content save mode
it: Modalità salvataggio contenuto

en: Content size
it: Dimensioni contenuto

en: Content space
it: Spaziatura contenuti

en: Content width:
it: Larghezza contenuto:

en: Copy content
it: Copia contenuto

en: Copy this %s content into another post or page
it: Copia questo contenuto %s in un altro articolo o pagina

en: Could not save post/page content.
it: Impossibile salvare il contenuto della pagina/articolo.

en: Custom web fonts
it: Web font personalizzati

en: Default grid size, width:
it: Grandezza predefinita griglia, larghezza:

en: Delete %s content
it: Rimuovi contenuto %s

en: Detected web fonts:
it: Web font rilevati:

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Disabled (no watermark is shown)
it: Disabilitato (nessun watermark)

en: Do you want to run a tutorial?
it: Vuoi seguire un tutorial?

en: Donate
it: Dona

en: Draft
it: Bozza

en: Edit %s content
it: Modifica contenuto %s

en: Enable or disable the %s content preview (this only applies for Isolated save mode).
it: Abilita o disabilita l'anteprima del contenuto %s (questo si applica solo alla Modalità salvataggio isolata).

en: Enabled
it: Abilitato

en: Enter the CSS code for your custom web fonts or for additional Google web fonts using either %s or %s syntax.
it: Inserisci il codice CSS per i tuoi web font personalizzati o per web font Google addizionali, usando la sintassi %s o %s.

en: Enter the default size (in pixels) for your %s contents (you can also change the size while editing):
it: Inserisci le dimensioni preimpostate (in pixel) per i tuoi contenuti %s (puoi anche cambiare le dimensioni durante la modifica):

en: Error during content load:
it: Errore durante il caricamento del conenuto:

en: Error during content save:
it: Errore durante il salvataggio del contenuto:

en: Error reading file
it: Errore nella lettura del file

en: Error writing to file
it: Errore nella scrittura dell'archivio

en: Filter status:
it: Filtro stato

en: For example, to add the Hanalei Google web font you can simply copy/paste the code provided by Google:
it: Per esempio, per aggiungere il web font Google Hanalei, puoi semplicemente fare copia/incolla del codice fornito da Google:

en: For information or to upgrade to %s, please visit %s.
it: Per informazioni o per aggiornamento a %s, visita %s.

en: Forbidden.
it: Vietato.

en: Full size
it: Grandezza originale

en: Get %s with support to 100+ web fonts.
it: Ottieni %s con supporto a più di 100 web font.

en: Get %s with support to 20+ video and audio services embeds.
it: Ottieni %s con supporto a più di 20 servizi audio e video.

en: Get started
it: Inizia

en: Help
it: Aiuto

en: If you like %s, a simple way for you to support it is to enable the "%s" watermark.
it: Se ti piace %s, un modo semplice per supportarlo è abilitare il watermark "%s".

en: In addition to the standard fonts, you can select any of the following web fonts, to give your content a distinctive style:
it: In aggiunta ai caratteri standard, puoi selezionare i seguenti web font, per dare ai tuoi contenuti uno stile distintivo:

en: Insert a video from the WordPress Media Library.
it: Inserisci un video dalla Libreria Media di WordPress.

en: Insert an audio from the WordPress Media Library.
it: Inserisci un audio dalla Libreria Media di WordPress.

en: Insert an image from the WordPress Media Library.
it: Inserisci un'immagine dalla Libreria Media di WordPress.

en: Invalid request.
it: Richiesta non valida.

en: Isolated
it: Isolato

en: Isolated mode.
it: Modalità isolata.

en: It looks like you put some shortcodes in the box. If so, please make sure to save your content in Standard mode.
it: Sembra che tu abbia inserito degli shortcode nel box. Se è così, assicurati di salvare il contenuto in Modalità standard.

en: Large
it: Grande

en: Learn more about Multiple Layout Responsive Design
it: Scopri di più sul responsive con impaginazione multipla

en: Left
it: Sinistra

en: License
it: Licenza

en: Loading content.
it: Caricamento contenuto.

en: Malformed ajax request (missing zaction).
it: Richiesta ajax non valida (manca zaction).

en: Malformed ajax request (unknown zaction).
it: Richiesta ajax non valida (zaction sconosciuto).

en: Manage %s contents
it: Gestisci contenuti %s

en: Media Library
it: Liberia Media

en: Media embed
it: Embed media

en: Medium
it: Media

en: Missing %s parameter in request.
it: Manca il parametro %s nella richiesta.

en: Modifications to the duplicated content will also affect the original one and any of its duplicates.
it: Modifiche al contenuto duplicato influenzeranno anche quello originale e ogni suo duplicato.

en: Modifications to the duplicated content will not affect the original one.
it: Modifiche al contenuto duplicato non influenzeranno il contenuto originale.

en: More sizes in %s
it: Ulteriori dimensioni in %s

en: Multiple layout
it: Impaginazione multipla

en: New Page
it: Nuova Pagina

en: New Post
it: Nuovo Articolo

en: New to Zedity? %s
it: Appena arrivato su Zedity? %s

en: No conflict mode:
it: Modalità nessun conflitto

en: No data received from the server.
it: Nessun data ricevuto dal server.

en: No web font detected. Please check your CSS syntax.
it: Nessun web font rilevato. Controlla la sinstassi CSS.

en: No, thanks
it: No, grazie

en: None
it: Nessuno

en: Nothing to check.
it: Niente da controllare.

en: Open Media Library...
it: Apri Liberia Media...

en: Open the %s in a new tab to check it out.
it: Apri %s in una nuova cartella per controllare.

en: Options
it: Opzioni

en: Page
it: Pagina

en: Pages
it: Pagine

en: Please <b>first deactivate</b> the %s plugin, <b>then activate</b> the %s plugin.
it: Per favore <b>prima disattiva</b> il plugin %s, <b>poi attiva</b> il plugin %s.

en: Please don't forget to publish your post for the modifications to appear in your published post as well.
it: Non dimenticare di pubblicare il tuo articolo per aggiornare le modifiche anche nell'articolo.

en: Please insert a title.
it: Inserisci un titolo.

en: Please provide a title for this %s content:
it: Dai un titolo a questo contenuto %s:

en: Please review your content and try again.
it: Controlla il contenuto e riprova.

en: Please try again or contact us if the error persists.
it: Prova di nuovo o contattaci se il problema si verifica ancora.

en: Please wait...
it: Attendere...

en: Post
it: Articolo

en: Post size may be too big
it: La dimensione dell'articolo potrebbe essere troppo grande.

en: Posts
it: Articoli

en: Preview:
it: Anteprima:

en: Publish later
it: Pubblica dopo

en: Publish now
it: Pubblica adesso

en: Published
it: Pubblicato

en: Rate %s!
it: Valuta %s!

en: Remind me later
it: Ricordamelo più tardi

en: Responsive content
it: Contenuto resposnsive

en: Right
it: Destra

en: Save
it: Salva

en: Save content: could not find attachment.
it: Salvataggio contenuto: allegato non trovato.

en: Save content: empty id (%s) or url (%s).
it: Salvataggio contenuto: id (%s) o url (%s) vuoti

en: Save mode:
it: Modalità salvataggio:

en: Scaling
it: Scalatura

en: Select size format from Media Library:
it: Seleziona formato immagine dalla Libreria Media:

en: Select the default watermark position, which can also be changed while creating content (under the "Content" menu):
it: Seleziona la posizione preimpostata del watermark, che può essere anche cambiata durante la modifica (nel menu "Contenuto"):

en: Select the destination page or post which you want to copy this %s content into.
it: Seleziona la pagina o articolo di destinazione dove vuoi copiare questo contenuto %s.

en: Set the desired responsivenss option (you can also change the setting while editing, from the bar at the top):
it: Imposta se vuoi il tuo contenuto responsive (puoi cambiare questa impostazione anche mentre fai delle modifiche, dalla barra in alto):

en: Settings
it: Impostazioni

en: Snap boxes
it: Cattura box

en: Snap boxes to boxes.
it: Cattura box ad altri box.

en: Snap boxes to grid
it: Cattura box alla griglia.

en: Snap boxes to page.
it: Cattura box alla pagina.

en: Snap boxes while arranging them with mouse drag (you can also change the setting while editing, from the menu "Edit->Snap boxes to"):
it: Cattura i box mentre li disponi con il mouse (puoi anche cambiare questa impostazione mentre modifichi, dal menu "Modifica->Cattura box a"):

en: Snap:
it: Cattura:

en: Some themes/plugins provide responsiveness for iframes. In such cases, you may need to enable the "No conflict mode" option here (this only applies for isolated save mode):
it: Alcuni temi/plugin forniscono la funziononalità responsive per gli iframe. In questi casi, potrebbe essere necessario abilitare la "Modalità nessun conflitto"

en: Space:
it: Spazio:

en: Standard mode.
it: Modalità standard.

en: Supported media embed services.
it: Servizi di embed multimediali supportati:

en: The %s WP plugin is available under the %s license.
it: Il plugin WP %s è disponibile con la licenza %s.

en: The %s content has been successfully duplicated into the %s.
it: Il contenuto %s è stato duplicato in %s.

en: The <strong>%s</strong> API Key has not been activated, so the %s is inactive! %sClick here%s to activate <strong>%s</strong>.
it: La <strong>%s</strong> API Key non è stata attivata, quindi %s non è attivo! %sClicca qui%s per attivarla <strong>%s</strong>.

en: The content is being copied.
it: Copia del contenuto in corso.

en: The content may have been manually modified and got corrupted.
it: Il contenuto potrebbe essere stato modificato manualmente e si e' danneggiato.

en: The content you have created exceeds the maximum upload size for this site
it: Il contenuto che hai creato supera il limite massimo di upload per questo sito

en: The content you're about to duplicate was saved in %s mode.
it: Il contenuto che stai per duplicare è stato salvato in modalità %s.

en: The other layouts will get discarded (and lost).
it: Le altre impaginazioni saranno scarate (e saranno perse).

en: The post content is empty.
it: Il contenuto del post è vuoto.

en: The post title is missing.
it: Manca il titolo dell'articolo.

en: Theme style
it: Stile tema

en: There is a new update available (%s), please %s.
it: C'è una nuova versione disponibile (%s), %s.

en: This content was created using %s. You need %s to edit this content.
it: Questo contenuto è stato creato usando %s. Per poterlo modificare serve %s.

en: This is the first time you open %s.
it: Questa è la prima volta che apri %s.

en: Thumbnail
it: Miniatura

en: To discard the modifications and close the %s, click OK.
it: Per scartare le modifiche e chiudere %s, clicca OK.

en: To save changes, click on Cancel and then select Content->Save from the menu.
it: Per salvare le modifiche, clicca su Annulla e poi seleziona Contenuto->Salva dal menu.

en: Top left
it: In alto a sinistra

en: Top right
it: In alto a destra

en: Unexpected error during content load:
it: Errore imprevisto durante il caricamento del contenuto:

en: Unexpected error during content save.
it: Errore imprevisto durante il salvataggio del contenuto.

en: Unexpected error during content save:
it: Errore imprevisto durante il salvataggio del contenuto:

en: Upload directory is not writable.
it: Non è consentita la scrittura nella cartella di upload.

en: Uploading content.
it: Upload contenuto.

en: Web fonts
it: Web font

en: Yes
it: Sì

en: You can choose among the audios you already have in your library, or upload a new one.
it: Puoi scegliere tra gli audio che hai già nella tua libreria o fare l'upload di uno nuovo.

en: You can choose among the images you already have in your library, or upload a new one.
it: Puoi scegliere tra le immagini che hai già nella tua libreria o fare l'upload di una nuova.

en: You can choose among the videos you already have in your library, or upload a new one.
it: Puoi scegliere tra i video che hai già nella tua libreria o fare l'upload di uno nuovo.

en: You can select multiple video sources (different encodings of the same video) and a picture as thumbnail.
it: Puoi selezionare  più sorgenti video (differenti codifiche dello stesso video) e un'immagine come minatura.

en: You can view tutorials at any time from the "Info" tab.
it: Puoi vedere i tutorial in qualsiasi momento dal tab "Info".

en: You cannot activate both %s and %s plugins at the same time.
it: Non puoi attivare entrambi i plugin %s e %s allo stesso tempo.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it: Non hai permessi sufficienti per accedere a questa pagina.

en: You have modified your %s content.
it: Hai modificato il tuo contenuto %s.

en: You have the latest version.
it: Hai l'ultima versione.

en: You haven't saved your modifications!
it: Non hai salvato le tue modifiche!

en: and responsive scaling will be applied to it.
it: e la scalatura sarà applicata ad essa.

en: height:
it: altezza:

en: numbers only.
it: cifre soltanto.

en: update now
it: aggiorna adesso
