zedity - en to nl translation catalogue (162 entries)

en: %s Content Duplication
nl: %s Inhoud dupliceren

en: %s Settings
nl: %s Instellingen

en: %s feature: copy content into a new post.
nl: %s functie: kopieer inhoud naar een nieuw bericht.

en: %s feature: copy content into a page.
nl: %s functie: kopieer inhoud naar een pagina

en: (<b>Note:</b> web fonts are loaded from %s service. Enabling many web fonts at once may result in slower page load.)
nl: (<b>Notitie:</b> weblettertypes worden geladen vanaf de %s diensten. Het inschakelen van meerdere web-lettertypes tegelijk kan ertoe leiden dat de pagina langzamer laadt.

en: (no title)
nl: (geen titel)

en: <b>Could not activate</b> %s plugin.
nl: <b>Kan niet geactiveerd worden</b> %s plugin.

en: <b>Isolated mode</b>: the HTML content is saved into a file in your Media Library and loaded inside an iframe into your page. This is useful to prevent the theme or other plugins from causing undesired modifications to your designs.
nl: <b>Geïsoleerde modus</b>: De HTML inhoud is bewaard in een bestand in uw Mediabibliotheek en binnen de pagina in een iframe geladen. Dit is handig om te voorkomen dat het thema of andere plugins ongewenste wijzigingen in uw ontwerp veroorzaken.

en: <b>Standard mode</b>: the HTML content is saved inline, just like if it was created with the WordPress editor (and, as such, other plugins or the theme may modify it). This is the preferred mode for SEO and social sharing.
nl: <b>Standaard modus</b>: De HTML inhoud is rechtstreeks bewaard binnen de pagina alsof deze met de WordPress editor is aangemaakt (Zodoende kunnen andere plugins of het thema zelf de werking beïnvloeden). Deze modus heeft de voorkeur voor SEO en social delen.

en: A short description used as the name of the file into which the content is saved in your Media Library.
nl: Een korte beschrijving gebruikt als de naam van het bestand waarin de inhoud wordt opgeslagen in de Mediabibliotheek.

en: Above existing content
nl: Boven bestaande inhoud

en: Alignment
nl: Uitlijning

en: Below existing content
nl: Onder bestaande inhoud

en: Bottom left
nl: Onder links

en: Bottom right
nl: Onder rechts

en: By doing so the "%s" layout will be kept
nl: Door dit te doen zal de "%s" layout bewaard blijven

en: Check web fonts
nl: web-lettertypes contoleren

en: Choose the way your %s contents are saved.
nl: Kies de manier waarop uw %s inhoud opgeslagen wordt.

en: Content Duplication
nl: Inhoud dupliceren

en: Content height:
nl: Inhoud hoogte:

en: Content position:
nl: Inhoud positie:

en: Content preview
nl: Inhoud voorbeeld:

en: Content save mode
nl: Inhoud bewaar modus

en: Content size
nl: Inhoud formaat

en: Content width:
nl: Inhoud breedte:

en: Copy content
nl: Kopieer inhoud

en: Copy this %s content into another post or page
nl: Kopieer deze %s inhoud naar een ander bericht of pagina

en: Could not save post/page content.
nl: Kan bericht/pagina inhoud niet opslaan.

en: Custom web fonts
nl: Aangepaste web-lettertypes

en: Default grid size, width:
nl: standaard rastergrootte, breedte:

en: Delete %s content
nl: Verwijder %s inhoud

en: Detected web fonts:
nl: Gedetecteerde web-lettertypes:

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Disabled (no watermark is shown)
nl: Uitgeschakeld (watermerk is niet zichtbaar)

en: Donate
nl: Doneer

en: Draft
nl: Ontwerp

en: Edit %s content
nl: Wijzig %s inhoud

en: Enable or disable the %s content preview (this only applies for Isolated save mode).
nl: Schakel %s inhoud voorbeeld in of uit (Enkel beschikbaar in geïsoleerde veilige modus).

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Enter the CSS code for your custom web fonts or for additional Google web fonts using either %s or %s syntax.
nl: Voer de CSS-code in voor uw aangepaste web-lettertypes of voor extra Google web-lettertypes met behulp van %s of %s syntaxis.

en: Enter the default size (in pixels) for your %s contents (you can also change the size while editing):
nl: Voer de standaardgrootte in (in pixels) voor uw %s inhoud (u kunt de grootte ook tijdens het bewerken veranderen):

en: Error during content load:
nl: Fout tijdens het laden van de inhoud:

en: Error during content save:
nl: Fout tijdens het opslaan van de inhoud.

en: Error reading file
nl: Fout bij lezen van het bestand

en: Error writing to file
nl: Fout bij het schrijven naar bestand

en: For example, to add the Hanalei Google web font you can simply copy/paste the code provided by Google:
nl: Bijvoorbeeld, als u het web-lettertype Hanalei Google wilt toevoegen, kunt u gewoon de code kopiëren/plakken die door Google verstrekt wordt:

en: For information or to upgrade to %s, please visit %s.
nl: Voor informatie of om te upgraden naar %s, bezoek alstublieft %s.

en: Full size
nl: Volledige grootte

en: Get %s with support to 100+ web fonts.
nl: Krijg %s met ondersteuning voor 100+ web-lettertypes.

en: Get %s with support to 20+ video and audio services embeds.
nl: Ontvang %s met ondersteuning voor 20+ video- en audio-insluit diensten.

en: If you like %s, a simple way for you to support it is to enable the "%s" watermark.
nl: Als u %s graag hebt, kunt u dit eenvoudig ondersteunen door het "%s" watermerk in te schakelen.

en: In addition to the standard fonts, you can select any of the following web fonts, to give your content a distinctive style:
nl: Als toevoeging op de standaard lettertypes, kunt u een van de volgende weblettertypes selecteren om de inhoud een kenmerkende stijl mee te geven.

en: Insert a video from the WordPress Media Library.
nl: Voeg een video in vanaf de WordPress Mediabibliotheek.

en: Insert an audio from the WordPress Media Library.
nl: Voeg audio in vanaf de WordPress Mediabibliotheek.

en: Insert an image from the WordPress Media Library.
nl: Voeg een afbeelding in vanaf de WordPress Mediabibliotheek.

en: Invalid request.
nl: Ongeldig verzoek.

en: Isolated
nl: Geïsoleerd

en: Isolated mode.
nl: Geïsoleerde modus

en: It looks like you put some shortcodes in the box. If so, please make sure to save your content in Standard mode.
nl: Het ziet er naar uit dat u shortcodes in het vak heeft geplaatst, In dat geval bewaart u de inhoud in de Standaard modus.

en: Large
nl: Groot

en: Learn more about Multiple Layout Responsive Design
nl: Kom meer te weten over Multi Layout Responsief Ontwerp

en: Left
nl: Links

en: License
nl: Licentie

en: Loading content.
nl: Inhoud laden.

en: Malformed ajax request (missing zaction).
nl: Ongeldig ajax verzoek (ontbrekende zaction).

en: Malformed ajax request (unknown zaction).
nl: Ongeldig ajax verzoek (onbekende zaction).

en: Manage %s contents
nl: Beheer %s inhoud

en: Media Library
nl: Mediabibliotheek

en: Media embed
nl: Media insluiten

en: Medium
nl: Middelgroot

en: Missing %s parameter in request.
nl: Ontbrekende %s parameter in verzoek

en: More sizes in %s
nl: Meer maten in %s.

en: Multiple layout
nl: Multi layout

en: New Page
nl: Nieuwe Pagina

en: New Post
nl: Nieuw Bericht

en: No
nl: Nee

en: No conflict mode:
nl: Geen conflict modus:

en: No data received from the server.
nl: Geen data ontvangen van de server.

en: No web font detected. Please check your CSS syntax.
nl: Geen web-lettertype gevonden. Controleer uw CSS syntaxis.

en: No, thanks
nl: Nee, bedankt

en: None
nl: Geen

en: Nothing to check.
nl: Niets om te controleren

en: Off
nl: Uit

en: On
nl: Aan

en: Open Media Library...
nl: Open Mediabibliotheek...

en: Open the %s in a new tab to check it out.
nl: Open de %s in een nieuw tabblad en neem een kijkje.

en: Page
nl: Pagina

en: Pages
nl: Pagina's

en: Please <b>first deactivate</b> the %s plugin, <b>then activate</b> the %s plugin.
nl: Alstublieft <b>deactiveer eerst</b> de %s plugin, <b>activeer dan</b>de %s plugin.

en: Please don't forget to publish your post for the modifications to appear in your published post as well.
nl: Vergeet alstublieft niet om uw bericht te publiceren zodat de wijzigingen ook in uw gepubliceerde bericht worden weergegeven.

en: Please insert a title.
nl: Voer een titel in.

en: Please provide a title for this %s content:
nl: Geef alstublieft een titel voor deze %s inhoud:

en: Please review your content and try again.
nl: Controleer uw inhoud en probeer het opnieuw.

en: Please wait...
nl: Wacht alstublieft

en: Post
nl: Bericht

en: Post size may be too big
nl: Berichtgrootte is wellicht te groot.

en: Posts
nl: Berichten

en: Preview:
nl: Voorbeeld:

en: Publish later
nl: Publiceer later

en: Publish now
nl: Publiceer nu

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Rate %s!
nl: Beoordeel %s!

en: Remind me later
nl: Herinner mij later

en: Responsive content
nl: Responsieve inhoud

en: Responsive:
nl: Responsief:

en: Right
nl: Rechts

en: Save
nl: Bewaar

en: Save content: could not find attachment.
nl: Bewaar inhoud: kan de bijlage niet vinden.

en: Save content: empty id (%s) or url (%s).
nl: Bewaar inhoud: leeg id (%s) of url (%s).

en: Save mode:
nl: Bewaar modus

en: Scaling
nl: Schalen

en: Select size format from Media Library:
nl: Selecteer de formaatgrootte vanaf de Mediabibliotheek:

en: Select the default watermark position, which can also be changed while creating content (under the "Content" menu):
nl: Selecteer de standaard positie voor een watermerk, welke ook tijdens het bewerken nog aangepast kan worden (onder het "Content" menu):

en: Select the destination page or post which you want to copy this %s content into.
nl: Selecteer de doelpagina of het doelbericht waarna u deze %s inhoud wilt kopiëren.

en: Set the desired responsivenss option (you can also change the setting while editing, from the bar at the top):
nl: Stel de gewenste responsieve optie in (U kunt de instelling tijdens het bewerken nog altijd wijzigen vanaf de bovenste balk):

en: Settings
nl: Instellingen

en: Snap boxes
nl: vakken uitlijnen (auto-grid)

en: Snap boxes to boxes.
nl: Vakken op vakken uitlijnen

en: Snap boxes to grid
nl: Vakken op raster uitlijnen

en: Snap boxes to page.
nl: Vakken op pagina uitlijnen

en: Snap boxes while arranging them with mouse drag (you can also change the setting while editing, from the menu "Edit->Snap boxes to"):
nl: Vakken automatisch uitlijnen tijdens het verslepen met de muis (de instelling kan tijdens het bewerken veranderd worden in het menu "Edit->Snap boxes to"):

en: Snap:
nl: Uitlijnen:

en: Some themes/plugins provide responsiveness for iframes. In such cases, you may need to enable the "No conflict mode" option here (this only applies for isolated save mode):
nl: Sommige thema's/plugins verstrekken responsief ontwerpen voor iframes. In dat geval kunt u de volgende optie "Geen conflict modus" aanzetten (dit geldt enkel voor de geïsoleerde veilige modus).

en: Standard
nl: Standaard

en: Standard mode.
nl: Standaard modus

en: Supported media embed services.
nl: Ondersteunde media-insluit diensten.

en: The %s WP plugin is available under the %s license.
nl: De %s WP plugin is beschikbaar onder de %s licentie

en: The %s content has been successfully duplicated into the %s.
nl: De %s inhoud is succesvol gedupliceerd naar de %s.

en: The content is being copied.
nl: De inhoud wordt gekopieerd.

en: The content may have been manually modified and got corrupted.
nl: De inhoud is met de hand aangepast en kan daardoor beschadigd zijn.

en: The content you have created exceeds the maximum upload size for this site
nl: De door u gemaakte inhoud overschrijdt de maximum  uploadgrootte van deze site.

en: The other layouts will get discarded (and lost).
nl: De andere lay-outs zullen worden verwijderd (en verloren).

en: The post content is empty.
nl: Het bericht is leeg.

en: The post title is missing.
nl: De berichttitel ontbreekt.

en: Theme style
nl: Thema stijl

en: There is a new update available (%s), please %s.
nl: Er is een nieuwe update beschikbaar (%s), Alstublieft %s.

en: Thumbnail
nl: Miniatuur

en: To discard the modifications and close the %s, click OK.
nl: Klik op OK om de wijzigingen te negeren en de %s te sluiten.

en: To save changes, click on Cancel and then select Content->Save from the menu.
nl: Om wijzigingen op te slaan, klik op Annuleer en selecteer vervolgens Inhoud->Bewaar vanaf het menu.

en: Top left
nl: Boven links

en: Top right
nl: Boven rechts

en: Unexpected error during content load:
nl: Onverwachte fout tijdens het laden van de inhoud:

en: Unexpected error during content save.
nl: Onverwachte fout tijdens het opslaan van de inhoud.

en: Unexpected error during content save:
nl: Onverwachte fout tijdens het opslaan van de inhoud:

en: Upload directory is not writable.
nl: Uploadmap is niet beschrijfbaar.

en: Uploading content.
nl: Inhoud uploaden.

en: Watermark
nl: Watermerk

en: Web fonts
nl: Weblettertypes

en: Yes
nl: Ja

en: You can choose among the audios you already have in your library, or upload a new one.
nl: U kunt kiezen tussen de audiobestanden reeds aanwezig in uw bibliotheek, of een nieuwe uploaden.

en: You can choose among the images you already have in your library, or upload a new one.
nl: U kunt kiezen tussen de afbeeldingen reeds aanwezig in uw bibliotheek, of een nieuwe uploaden.

en: You can choose among the videos you already have in your library, or upload a new one.
nl: U kunt kiezen tussen de video's reeds aanwezig in uw bibliotheek, of een nieuwe uploaden.

en: You can select multiple video sources (different encodings of the same video) and a picture as thumbnail.
nl: U kunt meerdere videobronnen selecteren (verschillende codering van dezelfde video) en een afbeelding als miniatuur.

en: You cannot activate both %s and %s plugins at the same time.
nl: U kunt niet beide %s en %s plugins tegelijkertijd activeren.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nl: U heeft niet voldoende rechten om deze pagina te openen.

en: You have modified your %s content.
nl: U heeft uw %s inhoud aangepast.

en: You have the latest version.
nl: U beschikt over de laatste versie.

en: You haven't saved your modifications!
nl: U heeft uw wijzigingen niet opgeslagen!

en: and responsive scaling will be applied to it.
nl: en responsief schalen zal worden toegepast.

en: height:
nl: hoogte:

en: numbers only.
nl: enkel nummers.

en: update now
nl: nu updaten
